Çevirmen Sami Tan
Basım Yılı 2011
Sayfa Sayısı 192
Marksizmin en yaygin eseri Komünist Manifesto ve Kapital'in çizgi romani Kapital Manga Kürtçede!Manîfestoya Komunîst û xêzeromana Kapîtalê Kapîtal Manga êdî bi kurdî ne!
Türkçesi büyük yanki yaratan Kapital Manga, simdi de Kürtçede! Karl Marx'in temel ve oylumlu yapiti Kapital'in çizgi romana uyarlanmis halini içeren Kapital Manga, ilk olarak 2008 yilinda Japonya'da yayinlanmis,
2009 yilinda da Yordam Kitap tarafindan Türkçeye çevrilmisti. Kapital Manga, Kapital'in özünü ve temel kavramlarini bir peynir fabrikasindaki üretim süreçleri etrafinda gelisen bir öyküyle iç içe anlatmasi nedeniyle
Kürtçede de ilgiyle karsilanacak özellikte. Sömürünün nasil gerçeklestigini, kapitalist üretim sürecinin nasil isledigini öykülestirerek, çarpici diyaloglarla ve çizginin gücünü kullanarak anlatan Kapital Manga'nin Kürtçe basimi,
hem Kürtçeyi iyi bilenler için hem de Kürtçeyi ögrenme asamasinda olan okurlar için zevkle okunabilecek bir kitap.Pirtûka duyemîn a ku Yordam Kîtapê li kelepora kurdî zêde kiriye jî xêzeromana berhema bingehîn a Karl Marks Kapîtal Manga ye.
Kapîtal Manga cara pêsîn di sala 2008'an de li Japonyayê hatiye wesandin, pistre di sala 2009'an de ji hêla Yordam Kîtapê ve li tirkî hatiye wergerandin. Her wekî li Japonyayê li Tirkiyeyê jî pirtûkê gelekî bal kisandiye ser xwe.
Di vê pirtûkê de puxteya Kapîtalê û têgihên bingehîn bi alîkariya çîrokeke ku pêvajoya hilberandinê ya li palûkeya penêr vedibêje, tên pêskêskirin. Ji ber ziman û sêwaza xwe, em bawer dikin ku dê ev pirtûk bi kurdî jî gelekî balê bikisîne ser xwe.
Di Kapîtal Mangayê de rê û rêbazên kedxwariyê û domana hilberîna kapîtalîst bi zimanekî çîrokî, bi diyalogên balkês û bi hêza xêzan tên pêskêskirin. Ji ber van taybetiyên xwe ev pirtûk dê hem bala kesên ku bi kurdî dizanin, hem jî kesên ku dixwazin hînî kurdî bibin an jî kurdiya xwe bi pês bixin were.
