ZIDANE'IN MELANKOLİSİ

ZIDANE'IN MELANKOLİSİ


Çevirmen Orçun Türkay
Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı
Sayfa Sayısı 89
Kapak Türü Karton Kapak

Zidane hiçbir şey düşünmeden Berlin göğüne bakıyordu, üstünde mavimtırak yansımalı, külrengi bulutlar gezinen ak bir gök, şu Flaman
resimlerindeki uçsuz bucaksız ve değişken, rüzgarlı göklerden biri, 9 Temmuz 2006 gecesi Zidane Olimpiyat Stadı’nın üstündeki Berlin göğüne
bakıyordu ve Dünya Kupası’nın final akşamında, orada, yalnızca orada, Berlin Olimpiyat Stadı’nda olmanın verdiği duyguyu yaşıyordu dokunaklı bir
yoğunlukla.”

Fotoğraf Makinesi, Banyo, Mösyö kitaplarıyla tanıdığımız
Jean-Philippe Toussaint’den yine müthiş zeki, kıvrak,
minimal 1 + 1 anlatı.

Zidane’ın Melankolisi, kıpkısa öykünün zirveleri arasında yer alabilecek bir metin. Futbol meraklısı Toussaint, tüm dünyanın gerilim filmi izler gibi
izlediği o meşhur anda, Berlin Olimpiyat Stadı’nda, tribünde otururken, bir anlığına Zidane’ın zihnine giriyor ve Zizou’yu bu olağanüstü sona
hazırlayan sürecin izini sürüyor.

Hemen ardından gelen Futbol ise yazarın, futbolun bayağı, kaba saba ve bozulabilir içeriğini mevsimlere, melankoliye, zamana ve çocukluğa bağlı
değişmez bir biçime dönüştürmeyi amaçladığı nefis bir deneme-anlatı.

Toussaint’in sözcüklerle oyunun büyüsünü yeniden canlandıran, hareketlerini bir form olarak kavrayan, renklerini okşayan, çekiciliğini öven
metinleri, şimdiden futbol edebiyatının klasikleri arasına girmeyi başarıyor.